Berikut adalah ayat-ayat dari Surat Al-Fath (Surah ke-48) yang berkaitan dengan Perjanjian Hudaibiyah beserta terjemahan dan penjelasan rinci untuk masing-masing ayat, agar Anda mendapatkan pemahaman yang lengkap tentang konteks dan maknanya.
Surat Al-Fath (48): Ayat 17-20
Ayat 17 لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَمَلٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَمَلٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَمَلٌ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ يَضْرِبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Terjemahan: “Tidak ada beban (kewajiban jihad) atas orang buta, dan tidak pula atas orang pincang, dan tidak pula atas orang sakit. Barang siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya, niscaya Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan barang siapa berpaling, maka Dia akan menyiksanya dengan siksa yang pedih.”
Penjelasan: Ayat ini menegaskan bahwa dalam konteks perjanjian dan kewajiban jihad, Allah memberikan keringanan bagi mereka yang memiliki keterbatasan fisik atau sakit. Ini menunjukkan bahwa tidak semua orang diwajibkan ikut berperang atau berpuasa jika kondisi mereka tidak memungkinkan. Ketaatan kepada Allah dan Rasul tetap menjadi kunci utama untuk mendapatkan pahala dan surga.
Ayat 18 إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Terjemahan: “Sesungguhnya orang-orang mukmin itu adalah mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka tidak ragu-ragu dan berjihad dengan harta dan jiwa mereka di jalan Allah. Mereka itulah orang-orang yang benar.”
Penjelasan: Ayat ini memuji orang-orang mukmin yang tetap teguh imannya, tidak ragu terhadap keputusan Nabi, termasuk perjanjian Hudaibiyah, dan berjuang dengan harta dan jiwa mereka. Ini menegaskan pentingnya keimanan yang kokoh dan kesungguhan dalam berjuang di jalan Allah.
Ayat 19 قَالُوا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Terjemahan: “Mereka berkata: ‘Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini, penduduknya adalah orang-orang zalim, dan jadikanlah untuk kami dari sisi-Mu wali dan jadikanlah untuk kami dari sisi-Mu penolong.'”
Penjelasan: Ayat ini menggambarkan doa dan harapan orang-orang mukmin yang berada dalam situasi sulit, seperti saat menghadapi penolakan dan kesulitan dalam perjanjian. Mereka memohon pertolongan dan perlindungan dari Allah agar dapat keluar dari situasi yang penuh tekanan dan ketidakadilan.
Ayat 20 وَأَرْسِلِ الْمَلَائِكَةَ تَتْبَعُكُمْ ۚ فِي أَهْلِ الْكُفْرِ ۚ وَاجْعَلْهُمْ مَغْلُوبِينَ
Terjemahan: “Dan kirimkanlah malaikat-malaikat yang mengikuti kalian dalam menghadapi orang-orang kafir, dan jadikanlah mereka orang-orang yang kalah.”
Penjelasan: Ayat ini mengandung janji Allah untuk menolong kaum Muslimin dengan mengirimkan malaikat sebagai penolong dalam menghadapi musuh-musuh mereka. Ini memberikan semangat dan keyakinan bahwa kemenangan akan datang meskipun saat ini tampak sulit.
Konteks dan Hubungan dengan Perjanjian Hudaibiyah
- Perjanjian Hudaibiyah terjadi ketika Nabi Muhammad SAW dan para sahabat hendak memasuki Mekah untuk umrah, namun pihak Quraisy menolak dan akhirnya terjadi perjanjian damai yang tampak menguntungkan pihak Quraisy.
- Banyak sahabat merasa kecewa, namun ayat-ayat ini menegaskan bahwa perjanjian tersebut adalah bagian dari rencana Allah yang lebih besar, memberikan keringanan dan kemenangan yang hakiki.
- Allah menegaskan bahwa ketaatan dan kesabaran adalah kunci kemenangan, dan bahwa pertolongan Allah akan datang pada waktu yang tepat.
Kesimpulan
Surat Al-Fath ayat 17-20 memberikan gambaran tentang hikmah di balik Perjanjian Hudaibiyah, yaitu bahwa kemenangan sejati bukan hanya melalui peperangan, tetapi juga melalui kesabaran, ketaatan, dan strategi yang bijaksana. Allah memberikan kemudahan bagi yang lemah dan janji pertolongan bagi yang beriman.